Precision, fluency and coherence

·  Translation and subtitling EN>ES of a training video for an energy drinks company.

· Translation and subtitling EN>ES of assembly instruction videos.

· Proofreading and quality control of the subtitling of virtual sports lessons.

· Proofreading of subtitles for diabetes education video

· Translation and subtitling ES>EN of advertising videos related to sustainable architecture.

· Translation and subtitling EN>ES of advertising videos for different organisations.

·  Translation EN>ES of digital advertising texts for a transport company.

· Translation of tourist brochures EN>ES 

· Translation of tourist brochures FR>ES.

· Adaptation of educational documents from Latin American Spanish into Spanish (music, art, sports…)

· Adaptation of subtitles for the deaf and hard-of-hearing

· Translation and subtitling FR>ES of the movie Meurtres à Pont-Aven

· Translation and subtitling FR>ES of several episodes of the webtoon Les Mystères de Paris

· Translation and subtitling EN>ES of several episodes of the series Woke

· Translation and subtitling FR>ES of several episodes of the series Curieux Bégin

· Translation and subtitling FR>ES of several episodes of the series Reusss

· Translation for dubbing EN>ES of the series The Beauty Inside

· Translation and subtitling EN>ES of several episodes of the series Accused

· Translation for voice-over EN>ES of Paranormal Caught On Camera

· Translation for voice-over FR>ES of Abysses, la conquête des fonds marins

· Voice-over translation FR>EN of Quand l’Histoire Fait Dates

· Voice-over translation EN>ES of Love Off the Grid

· Voice-over translation FR>ES of L’Odyssée d’un trésor

· Translation and subtitling EN>ES of The Amazing Race

· Translation and subtitling EN>ES of The Ferragnez

· Voice-over translation EN>ES of Selling The Big Easy

· Translation for voice-over EN>ES of Celebrity IOU