Precision, fluidez
y coherencia

· Traducción y subtitulación EN>ES de vídeo formativo de una empresa de bebidas energéticas.

· Traducción y subtitulación EN>ES de vídeos de instrucciones de montaje

· Revisión y control de calidad de la subtitulación de clases deportivas virtuales

· Revisión de subtítulos de vídeo educativo sobre la diabetes

· Traducción y subtitulación ES>EN de vídeos publicitarios relacionados con arquitectura sostenible.

· Traducción y subtitulación EN>ES de vídeos publicitarios de diferentes organizaciones.

· Traducción EN>ES de textos publicitarios digitales de una empresa de transporte

· Traducción EN>ES de folletos turísticos.

· Traducción FR>ES de folletos turísticos.

· Adaptación de español latinoamericano a español de España de documentos educativos de diferentes ámbitos (música, arte, deportes…)

· Adaptación de subtítulos para sordos

· Traducción y subtitulación FR>ES de la película Meurtres à Pont-Aven

· Traducción y subtitulación FR>ES de varios episodios de la webserie animada Les Mystères de Paris

· Traducción y subtitulación EN>ES de varios episodios de la serie Woke

· Traducción y subtitulación FR>ES de varios episodios del reality Curieux Bégin

· Traducción y subtitulación FR>ES de varios episodios de la serie Reusss

· Traducción para doblaje EN>ES de la serie The Beauty Inside

· Traducción y subtitulación EN>ES de varios episodios de la serie Accused

· Traducción para voces superpuestas EN>ES de Paranormal Caught On Camera

· Traducción para voces superpuestas FR>ES de Abysses, la conquête des fonds marins

· Traducción para voces superpuestas FR>ES de Quand l’Histoire Fait Dates

· Traducción para voces superpuestas EN>ES de Love Off the Grid

· Traducción para voces superpuestas FR>ES de L’Odyssée d’un trésor

· Traducción y subtitulación EN>ES de The Amazing Race

· Traducción y subtitulación EN>ES de The Ferragnez

· Traducción para voces superpuestas EN>ES de Selling The Big Easy

· Traducción para voces superpuestas EN>ES de Celebrity IOU